Релизу проекта предшествовало появление в Интернете на одном из западных игровых порталов ролика с так называемым «разбором игры Владимиром Путиным». Видеоклип начинался с гимна России и портрета президента, под которым красовалась подпись «Стрелок Путин». В небольшом ролике использовалось реальное выступление президента России, которое, правда, не имело никакого отношения к Call of Duty-4. При этом голос за кадром на английском языке осуществлял якобы перевод: «Хорошая новость, очень реалистичная графика и вооружение. Плохая новость, невероятный сюжет про украденное российское ядерное оружие, который я нахожу отвратительным, как польская водка».

В самой игре есть трансконтинентальные ракеты с ядерными боеголовками, запуск которых происходит с территории России, а сами ракеты направлены в сторону американских мегаполисов. Кроме того, в Call of Duty-4 можно полетать над нашей страной на стратегическом бомбардировщике и стереть в порошок один небольшой российский город. Впрочем, не обходится и без гуманизма – по сюжету запрещено бомбить церковь. Британские и американские войска высаживаются в России, чтобы навести порядок в государстве, раздираемом гражданской войной. Им помогают те, кого в игре называют «хорошими» русскими, а мишенями становятся «плохие» русские. Вместе с тем, союзники в одной из миссий, которая происходит на Кавказе, напоминают «хорошим» русским, что задача российских спецподразделений – подчиняться в ходе выполнения операции. Причем американские и британские военные чувствуют себя вольготно не только на территории России, но и на Украине, и в Азербайджане.

Выпуском игры в России занимается компания «Новый диск». По заверению издателей, в компании обсуждалась возможность альтернативного перевода диалогов героев Call of Duty-4, в результате чего сюжетная линия обрела бы несколько иное, более политкорректное, звучание. Однако от подобного шага было решено отказаться. «Я не могу сказать, что это очень патриотичная игра, но прямого морального уничижения России мы в игре не нашли», - объяснил ситуацию PR-менеджер «Нового диска» Сергей Зыков. По его словам, разработчики игры убеждены, что в Call of Duty-4 показана лишь контртеррористическая операция, проходящая совместно с российскими войсками, и никаких выпадов в адрес нашей страны игра не содержит.

Интересно, что в ряде государств существуют прецеденты запрета некоторых компьютерных игр, если их содержание каким-то образом оскорбляет национальные чувства жителей этой страны или идет в разрез с принятыми там нормами этики. К примеру, в Китае была запрещена игра в жанре стратегии Command & Conquer: Generals за попытку «опозорить образ Китая и Китайской народной армии». Понятно, что в данном случае речь идет о коммунистическом государстве, где официально существует цензура. Однако под запрет попадают игры и в странах, которые принято считать демократическими. Так, в Южной Корее не распространялись игры Ghost Recon 2 и Splinter Cell: Chaos Theory. Причиной стал сюжет, где рассказывалось о вымышленной войне между КНДР и Южной Кореей. Впрочем, с декабря 2006 года этот запрет был отменен. В Австралии и Новой Зеландии и сейчас не разрешены к продаже игры Manhunt, Postal и Reservoir Dogs. В Германии запрещали такие известные продукты игровой индустрии, как Wolfenstein 3D и Commandos: Behind Enemy Lines. Даже в Великобритании каждая игра должна проходить специальную классификацию, иначе выход на рынок ей будет закрыт. В итоге ее не прошли игры Manhunt-2 и Postal-2.

Что касается России, то буквально два месяца назад в нашей стране вышла еще одна игра с крайне неоднозначным содержанием – стратегия World in Conflict, созданная шведскими разработчиками Massive Entertainment. Высокобюджетный и амбициозный продукт с большим успехом продавался на мировом рынке. Действие World in Conflict разворачивается во времена холодной войны. По сценарию, советские войска вероломно вторгаются на территорию США, и американцы героически сопротивляются кровожадным оккупантам. В России игру издала компания «Софт Клаб». В русской версии World in conflict игрок сражается за американцев, а сама игра сопровождается характерными репликами в адрес советских солдат: «Прикончи этих русских!», «Похоже, эти сукины дети решили начать атаку» и «Как этим проклятым русским удалось обойти наш флот?!».

В «Софт Клабе» так комментируют происходящее: «Все понимают, что была холодная война и возможность нападения Советского Союза на американцев, так же как и США на СССР. Разработчики игры решили сыграть на этом историческом факте, и в этом нет ничего предосудительного, - заявил PR-менеджер компании Илья Пожарский. Любой трезвомыслящий человек никакой подоплеки в игре не найдет. Это всего лишь вымысел». К слову, примерно такие же доводы выдвигали и создатели недавнего фильма «Сволочи» - о детях-смертниках, которых якобы готовили в НКВД во время Отечественной войны.